Présentation (fra,eng,esp,ita,cat, neerl)

Depuis quelques mois nous assistons à un réveil, un printemps des peuples qui  aspirent à redevenir les acteurs principaux de leur vie politique.

 Cette contestation  nous pouvons l’observer dans de nombreux pays arabes,  mais aussi en Europe face aux différents plans d’austérité imposés par les gouvernements , les marchés financiers en réponse  à la crise économique.

Le mouvement Democracia Real Ya ! (Une démocratie réelle maintenant !) s’organise autour de deux axes de revendications : régénération démocratique du système politique et défense d’une politique sociale. Il s’agit d’une véritable mobilisation citoyenne totalement indépendante et autogérée.

Cette marche vers Bruxelles a pour but de réclamer la démocratie directe en Europe. Elle dénonce le monopole des technocrates non élus, des oligarchies politiques qui détiennent tous les pouvoirs et elle exige leur départ.

Nous appelons donc partout en France à l’organisation de rassemblements et d’occupations pacifiques des places publiques pour rappeler à nos gouvernants que le seul souverain, c’est le peuple !

 Nous appelons chacun à devenir acteur de cette dynamique de changement

Nous vous invitons tous  à nous rejoindre pour marcher ou à participer aux assemblées, débats, échanges et activités  proposés lors des différentes étapes.
Pour exister cet événement à besoin de la contribution de chacun de nous

 Pour une réelle démocratie maintenant !

L'arrivée à Paris est prévue le 17 septembre 2011. L'arrivée à Bruxelles est prévue le 08 octobre pour une journée de protestation devant la commission européenne.

 __________________________________________________________________________________
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

For a few months we witness nation's awakening : a "spring of the peoples" who aspire to become the main actors of their political life again.

This protest can be observed in many Arab countries, but also in Europe faced with different austerity plans imposed by governments and financial markets in response to the economic crisis.


The "Democracia Real Ya!" movement ( Real democracy now!) is organized around two main claims: democratic regeneration of the political system and the protection of a fair social policy. This is a real totally independent and self-managed citizen mobilization.

The march to Brussels reclaims direct democracy in Europe. It denounces the monopoly of unelected technocrats and political oligarchies who hold all the powers and it insists upon their resignation. Therefore we call people to organize all over France rallies and peaceful public places occupations. And this to remind our leaders that the unique sovereign is the people!
 We urge everyone to become actor in this change dynamic

We invite everyone to join our protest walk or participate in meetings, debates, discussions and all kinds of activities organized in the different stops. To exist this event needs each of us' contribution.

For a real democracy now !

The arrival in Paris is fixed on September the 17th 2011. The arrival in Brussels is fixed on October the 08th for a protest day in front of the European Commission.

 __________________________________________________________________________________
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Presentación:                                          

Desde hace unos meses, estamos asistiendo a un despertar, a una primavera de los pueblos que aspiran a convertirse en actores de su vida política..

Podemos observar esta contestación en numerosos países árabes, pero también en Europa de cara a los diferentes planes de austeridad impuestos por los gobiernos, los mercados financieros en respuesta a la crisis económica.

El movimiento Democracia Real Ya se organiza en torno a dos ejes reivindicativos: Regeneración democrática del sistema político y defensa de una política social. Se trata de una verdadera movilización ciudadana independiente y autogestionada.

Esta marcha hacia Bruselas tiene como objetivo reclamar la democracia directa en Europa, denunciando el monopolio de los tecnócratas no elegidos y de la oligarquía política que ostenta todos los poderes y exigiéndoles que se marchen.

Así mismo, hacemos una llamada a toda Francia para que se organicen reuniones y ocupaciones pacíficas de las plazas públicas para recordar a nuestros governantes que el único soberano es el pueblo.

Llamamos a todo el mundo a convertirse en impulsor de esta dinámica de cambio. Os invitamos a todos a uniros a nosotros para caminar o participar en las asambleas, los debates, los intercambios y las actividades propuestas a lo largo de las distintas etapas.

Para poder llevarse a cabo, este evento necesita de la colaboración de cada uno de nosotros.
¡Por una democracia real ya!

La llegada a Paris está prevista el 17 de septiembre de 2011. La llegada à Bruselas esta prevista le 08 de octubre para una jornada de protesta delante de la Comisión Europea

__________________________________________________________________________________
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Presentazione
                                                 
Negli ultimi mesi abbiamo assistito ad una rinascita, una primavera dei popoli che aspirano a diventare i principali attori nella loro vita politica.

Questa sfida può essere osservato in molti paesi arabi, ma anche in Europa, vari piani di austerita' imposti dai governi, i mercati finanziari crollano in risposta alla crisi economica.

Il movimento Democracia real Ya! (! Una democrazia reale ora) è organizzato intorno a due tesi principali: la rigenerazione del sistema politico democratico e la difesa della politica sociale. Si tratta di una vera mobilitazione cittadina completamente indipendente e autogestito.

La marcia di Bruxelles mira a recuperare la democrazia diretta in Europa. Ha denunciato il monopolio di tecnocrati non eletti, di oligarchie politiche che hanno tutti i poteri e le richieste se ne vanno.
Chiediamo quindi di organizzare manifestazioni e occupazioni pacifiche dei luoghi pubblici in Francia, in Europa per ricordare ai nostri leader che solo il sovrano è il popolo!

Esortiamo tutti a diventare un attore di questo cambiamento dinamica

Invitiamo tutti a unirsi a noi per camminare o partecipare a incontri, dibattiti, discussioni e attività proposte durante le varie fasi.
Esistono per questo evento per bisogno del contributo di ognuno di noi

Per la democrazia reale ora!

L'arrivo è previsto a Paris 17 settembre, 2011, i a Bruxelles 08/10 per una giornata di protesta alla Commissione europea.

_______________________________________________________

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Presentació:

Des de fa uns mesos, estem assistint a un despertar, a una primavera dels pobles que aspiren a convertir-se en actors de la seva vida política.

Podem observar aquesta contestació en nombrosos països àrabs, però també a Europa de cara als diferents plans d'austeritat imposats pels governs, els mercats financers en resposta a la crisi econòmica.

El moviment Democràcia Reial Ja s'organitza al voltant de dos eixos reivindicatius: Regeneració democràtica del sistema polític i defensa d'una política social. Es tracta d'una veritable mobilització ciutadana independent i autogestionada.

Aquesta marxa cap a Brussel té com a objectiu reclamar la democràcia directa a Europa, denunciant el monopoli dels tecnòcrates no elegits i de l'oligarquia política que ostenta tots els poders i exigint-los que marxin.

Així mateix, fem una crida a tota França perquè s'organitzin reunions i ocupacions pacífiques de les places públiques per recordar als nostres governants que l'únic sobirà és el poble.

Cridem a tothom a convertir-se en impulsor d'aquesta dinàmica de canvi.. Us convidem a tots a unir-vos a nosaltres per caminar o participar en les assemblees, els debats, els intercanvis i les activitats proposades al llarg de les diferents etapes.

Per poder dur a terme aquest esdeveniment es necessita de la col.laboració de cada un de nosaltres.
Per una democràcia real ja!

L'arribada a Paris està prevista el 17 de setembre de 2011.L'arribada a Brussel està prevista el 08/10 de 2011 per una jornada de protesta davant de la Comissió Europea

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

In de afgelopen maanden zijn we getuige geweest van eenopleving, een lente van de volkeren die ernaar streven belangrijke spelers worden in hun politieke leven.

Deze uitdaging kan worden waargenomen in veel Arabische landen, maar ook in Europa worden wij geconfronteerd met diverse bezuinigingsplannen opgelegd door de overheden, de financiële markten in reactie op de economische crisis.

De beweging Democracia Real Ya! (Een echte democratie nu!) is georganiseerd rond twee belangrijke eisen: een democratische vernieuwing van het politiek systeem en de verdediging van een rechtvaardig sociaal beleid.  Dit is een echte mobilisatie volledig onafhankelijk en in eigen beheer.

De mars naar Brussel heeft tot doel de directe democratie terug te winnen in Europa.Ze hekelde het monopolie van de nietverkozen technocraten, politieke oligarchieën die alle bevoegdheden en eisen ze vertrekken.

 We roepen daarom overal in Frankrijk en door heel Europa om rally's en vreedzamebezettingen van openbare plaatsen te organiseren om onze leiders te herinneren dat de enige soeverein is het volk!

 Wij dringen er bij iedereen een acteur van deze dynamischeverandering te worden .

We nodigen iedereen uit om met ons mee te lopen of deelnemen aan bijeenkomsten, debatten, discussies en activiteitenvoorgesteld tijdens de verschillende fasen. Er bestaan voor dit evenement om de bijdrage van ieder van onsnodig hebben .

Voor de echte democratie nu! 

  De aankomst is gepland in Paris 17 september 2011.De aankomst is gepland in Brussel 08/10/2011 voor eendag protest bij de Europese Commissie.