Communiqué de presse des citoyens occupant le parvis de la Défense.

Depuis le 04 novembre, le quartier de la Défense a vu s'installer un campement, symbole de la réappropriation et de l'occupation de l'espace public par de nombreux citoyens Indignés. Malgré une forte pression politique visant à discréditer cette initiative citoyenne,une centaine de personnes se relaient afin de faire vivre ce campement depuis 12 jours avec pour objectif de proposer des alternatives visant à construire une démocratie plus juste et plus directe.

 Cette initiative non-violente se heurte à une campagne de démoralisation de la part des forces de l'ordre qui n'agissent sur aucune base légale. Tout matériel de campement est systèmatiquement confisqué, toute construction même provisoire est détruite. Les occupants persistent en installant depuis plus de dix jours des abris reposant sur des matériaux tels que cartons, toiles, palettes en bois afin de se proteger du froid et de la pluie.


Les violences illégitimes et  humiliations qui sont le quotidien des occupants ont atteint hier encore un seuil préoccupant:

- La compagnie de gendarmerie a décidé de mettre en place un embargo sur le papier, le carton, la nourriture, fermant même l'accés au camp aux personnes souhaitant venir à la rencontre des occupants et en entravant ainsi les libertés fondamentales de circulation  et d'expression.

- Vers midi un incident a éclaté suite a une tentative d'intrusion de rouleaux de papiers au travers du cordon de sécurité entourant le campement .  Au cours de cette violente bousculade, les gendarmes mobiles ont utilisé la force en usant de gaz lacrymogènes sur un mineur. Un ressortissant slovaque a également été blessé au bas-ventre par un gendarme et par la suite emmené par les pompiers a l'hôpital, entrainant ainsi une plainte du consulat de Slovaquie.

- Semblant prendre conscience de l'absurdité et de la totale illégalité de ce dérapage, l'embargo a ensuite été levé, laissant la libre circulation des personnes et du matériel sur le parvis de la Défense. Les gendrames refusant d'appliquer les ordres, c'est une Compagnie Républicaine de Sécurité qui a fait son apparition en fin de journée pour prendre le relai.

- Peu avant 22h00, les occupants ont éte victimes d'une nouvelle charge policière sans sommation, visant a détruire une partie des équipements montés dans la journée. Cette intervention s'est transformée en un véritable pillage, les policiers saisissant les affaires personnelles et les couvertures stockées dans une partie du camp. La démonstration de force démesurée a duré environ vingt minutes, laissant une cinquantaine de personnes dans des conditions d'une précarité intolérable, engendrant de fort risques sanitaires et portant atteinte à la dignité, la santé et l'integrité physique de ces personnes.


Il est a noté que le campement n'a toujours pas reçu d'avis d'expulsion, et que les forces de l'ordre ont refusé de soumettre les textes légaux sur lesquels étaient basés leurs interventions. Une demande directement adressée à la préfecture reste toujours aujourd'hui sans réponse.

Ce harcelement policier ne fait que renforcer la légitimité de cette occupation par ces citoyens determinés a prendre leurs responsabilités et à résister de manière non-violente face un état qui emploie des méthodes fascistes indignes d'une démocratie.

Appel à la solidarité / Llamada a la solidaridad ( Paris, la Défense) [FR]/[ES]]

[FR]

Depuis bientôt un an de révoltes pacifiques et de prises de places partout dans le monde, depuis que la Place Tahir, Puerta del Sol, Syntagma, Place de Catalogne, Saint-Paul, Wall Street, ont accueillies des personnes unies en faveur d’un changement global, c’est au tour de Paris. Comme cela est arrivé á New- York, la place choisie est La Défense, temple des financiers et des lobbies, au détriment du peuple, symbole du néolibéralisme qui fait tant souffrir  une humanité condamnée à le subir.

Depuis le 4  novembre, date concertée pour la manifestation et la prise de la place, des citoyens des quatre coins d’Europe (beaucoup d’entre eux proviennent des  marches populaires indignées) se sont donnés rendez-vous pour se rejoindre sur ce nouveau site. Ni la météo, ni la guerre psychologique de la police française qui détruit les tentes et ne permet pas l’entrée de matériel pour nous couvrir lors des nuits fraîches ne peuvent rien contre la motivation de ce groupe de personnes qui grandit de jours en jours, avec détermination et sachant que c’est aujourd’hui ou jamais.

Depuis La Défense nous lançons un appel à la solidarité citoyenne internationale et à l’esprit de groupe pour que cette lutte ne s’arrête pas car nous pouvons dire avec sobriété et conviction que nous ne partirons pas d’ici.

A mesure que notre peur disparait, celle de ceux qui disent détenir le pouvoir et la justice  augmente.

[ES]

Después de casi un año de revueltas pacíficas y de toma de plazas en todas partes del mundo, después de que plaza Tahír, Puerta del Sol, Syntagma, Plaza Catalunya, Saint-Paul, Wall Sreet se llenaran de gente unida en favor de un cambio global, es el turno de París. Como está sucediendo en Nueva York, la plaza elegida es La Défense, templo de las finanzas y los lobbies, en detrimento del pueblo, símbolo del neoliberalismo que tanto hace sufrir a una humanidad condenada a vivirlo.

Desde el día 4 de noviembre, día concertado para la manifestación y la posterior toma de la plaza, ciudadanos de todos los rincones de europa (muchos de ellos provenientes de las marchas populares indignadas) se han dado cita para acudir a este nuevo enclave. Ni la climatología, ni la particular guerra psicológica de la policía francesa que destruye tiendas de campaña y no permite la entrada de material para cubrirnos por las frías noches pueden con la motivación de este grupo de personas que crece día a día, con la mirada confiada y sabiendo que es ahora o nunca.

Desde La Défense hacemos un llamamiento a la solidaridad ciudadana internacional y apelamos al espíritu de grupo para que esta particular lucha no acabe porque podemos decir con total sobriedad y convicción que de aquí no nos vamos.

A medida que nuestro miedo desaparece, aumenta el de aquellos que dicen tener el poder y la justicia.

76e étape Alost - Bruxelles

Les marcheurs se sont réveillés du bon pied sous un ciel menaçant pour démonter une dernière fois le campement. Apres les corvées de logistique et un point d’information sur le programme de la journée, tous se sont élancés pour cette dernière étape qui menait jusqu’au but tant attendu depuis plusieurs mois : Bruxelles.

Les marcheurs ont reçu une visite de courtoisie de la police Belge venue signifier l’interdiction totale de camper dans le Parc Elisabeth qui devait être le point d’arrivée définitif. Ces messieurs ont fait différentes apparitions tout au long de la journée pour escorter les marcheurs, réclamer l’identité de chacun ou bien apporter des informations.

Les premières gouttes ont fait leur apparition dès les premiers kilomètres, cela n’entamant pas le moral des marcheurs. La pluie est tombée tout au long de cette étape qui s’est révélée être la plus difficile sur le plan des conditions climatiques.

Le groupe a su rester groupé tout au long de la journée, proposant plusieurs points de regroupement afin de n’oublier personne sur la route et d’entrer tous unis dans Bruxelles. Cela a permis plusieurs pauses pour se mettre à l’abri, se restaurer, et se faire la voix.

Les marcheurs sont arrivés devant le panneau annonçant l’entrée dans Bruxelles en milieu d’après-midi. Tous se sont liés avec beaucoup d’émotion  dans un « abrazo colectivo » pour entrer dans la ville. Accueillis en musique par plusieurs belges, il restait encore un bout de chemin jusqu’au Parc Elisabeth. Dans une ambiance plus que festive, tous ont donné de la voix, salués par de nombreux bruxellois qui observaient aux fenêtres, l’émotion se faisant plus forte à chaque pas.

Après une dernière pause dans un parc de la ville qui a permis de distribuer à chacun les tentes qui permettraient de monter le campement, tous ont rejoints les marcheurs de l’Ecomarche qu’ils avaient quitté depuis Paris. Rejoints par de nombreux soutiens sur la toute fin du parcours, après plus de deux mois passés sur la route, les derniers pas de la Marche Bruxelles ont été chargés d’émotion. Une foule nombreuse attendait les marcheurs sur le Parc Elisabeth, et c’est dans une explosion de joie que les marcheurs rallié le point d’arrivée de la dernière étape. 

75e étape Gand - Alost

Après une courte nuit durant laquelle de nombreux marcheurs se sont penchés sur la question de l'organisation de l'arrivée à Bruxelles, le réveil s'est avéré un peu plus difficile pour les quelques courageux qui avaient décidé de rester dans leurs tentes malgré les conditions climatiques difficiles.

La pluie et le vent ont une nouvelle fois accompagné les marcheurs qui ont emprunté une route peu agréable : ligne droite et paysage urbain étaient au programme.

Une équipe de marcheurs s'est déplacée directement à Bruxelles pour y rencontrer les indignés locaux, préparer la logistique de la grande arrivée du lendemain avant de rejoindre le campement installé à Alost.

Le campement et la cuisine avaient été installés au coeur de la ville malgré la réticence de la police locale. Les marcheurs ont fété dignement leur dernière soirée de bivouac, certains faisant même un petit tour par la piscine  pour y piquer une tête.

74e étape Waregem - Gand

Les marcheurs ont connu un réveil très humide. Le petit déjeuner et le démontage du camp ont eu lieu sous une pluie battante. Les vêtements de pluie qui ne servaient plus depuis quelques semaines ont retrouvé leur utilité.

La matinée est restée très pluvieuse et le soleil n’est ressorti qu’après la pause déjeuner. Les marcheurs ont su se rejoindre tout au long du chemin pour faire une arrivée groupée dans la ville de Gant.

La marche s’est installée dans l’université située sur une place principale de la ville. Le site proposait une salle pour installer la cuisine, sanitaires, et un abri pour tout le monde. De nombreuses initiatives pour ravitailler les marcheurs ont permis de rassembler de grosses quantités de nourriture.

Malgré le temps difficile et quelques rafales de vent violentes, certains ont décidé de monter leur tente et de passer la nuit sur la place devant l’université.

Une grande assemblée populaire s’est tenue sur la place, permettant une belle rencontre humaine entre les marcheurs et les habitants de Gand. Les débats ont été traduits en trois langues (espagnol, Français, Flamand). L’assemblée s’est terminée en musique avec l’arrivée d’un groupe de percussion venu animer la place et faire danser tous les marcheurs.

73e étape Courtrai - Waregem

L’étape du jour d’une quinzaine de kilomètres à permis de libérer plus de temps qu’à l’habitude. Une partie des marcheurs a donc décidé de se mettre au travail dès la matinée. Un deuxième groupe a rejoint l’équipe logistique pour démonter le camp, charger les véhicules et rallier l’arrivée pour tout réinstaller.

Le groupe resté sur place s’est organisé pour mettre en place le programme du forum et de l’agora sur Bruxelles. Les différentes thématiques ont été partagées pour que le programme prenne une forme plus concrète.

Comme la veille, la municipalité a mis à disposition un site pour accueillir la marche.Le camp a été installé sur un ancien camping au coeur de la ville de Waregem. Un ravitaillement a également été proposé.

La créativité des marcheurs a été mis à l’honneur avec différents ateliers. De nombreuses banderoles et pancartes ont été conçues pour l’arrivée à Bruxelles. Un groupe s’est également réuni pour travailler sur une chanson aux accents internationaux.

72e étape Lille - Courtrai

 Les marcheurs se sont réveillés sous la grisaille, et ont définitivement compris que l’été qui suivait les marcheurs dans le Nord de la France touchait à sa fin. Cela n’a pas entamé l’enthousiasme d’entrer en Belgique et de voir Bruxelles se rapprocher à grand pas. L’étape est restée presque toute la journée dans un paysage urbain.

Les marcheurs se sont dirigés dans un premier temps vers le centre Hospitalier de Tourcoing pour s’y regrouper afin de franchir la frontière ensemble. Ils sont arrivés en petits groupes sur le point de rencontre. Quelques erreurs de parcours avait ralenti certains marcheurs errant dans les rues de Tourcoing.

Le passage en Belgique s’est effectué au passage du « Risquons-tout ». Les marcheurs se sont unis en un « abrazo colectivo » pour entrer ensemble et unis dans Mouscron, accueillis par quelques klaxons et applaudissements des passants jusqu’à la pause déjeuner à la sortie de la ville. Le reste de l’étape s’est fait dans une ambiance joyeuse, les marcheurs ont réussi à se suivre jusqu’à l’arrivée.

Les marcheurs ont installé leur campement sur un site proposé par le maire de Courtrai qui s’est déplacé pour venir discuter et les informer de l’interdiction de camper ou de rester sur la place. Au vu du peu de connaissance sur la législation belge et de la fatigue générale, les marcheurs ont préféré passer la première nuit en Belgique sur un site permettant une meilleure récupération offrant un abri, douche, sanitaires ...

La municipalité a également proposé aux marcheurs un ravitaillement en nourriture.